...moc díky za překlad. Je to další řada geniálních postřehů, který ti pomůžou tu scénu pochopit úplně beze zbytku. Máš pravdu, že Jackova matka je výborná. Ty její strhané rysy, pohledy..., říká toho málo, ale přitom tak hodně..
Jinak co se týká Laureen, taky se mi moc líbila její reakce po hádce Jacka s jejím otcem. Ten šibalský úsměv, který rychle skryla pod distigovanou tvář hodné dcery, byl příjemným odlehčením filmu. Mimochodem v kině se lidi smáli celkem často při scénách, kdy jsem spíš vnímal tragičnost toho vztahu. Trochu mě to rušilo, no, už se chovám jako nějaký důchodce :-))
Jinak video jsem viděl, píšu níž, a je to fakt síla. Díky za odkaz.