Tak jsem koukal na tu slovenskou recenzi.
O jejich první milostné scéně píše, že se stane to, co ani jeden z nich nečekal. No nevím, Ennis to určitě nečekal, ale Jack se o to dost snažil, takže předpokládám, že když k tomu konečně došlo, nebyl zase tolik překvapený. No a potom, že to nechápou!!! Chápou to oba velmi dobře, to že si to Ennis nechce připustit, je jiná věc. Ale rozhodně to chápe (viz jeho zhroucení po Jackově odjezdu).
Taky by ten film zkrátil o 20 min. Já nevím, co by v tom chtěli stříhat, já bych nedokázal obětovat ani vteřinu.