Evi, jsem ráda, žes to přežila relativně v pohodě, já mám pořád ještě dost silný dozvuky z neděle, naštěstí jsem si dneska vzala dovolenou :-)
K tomu, jak Jack vysvětluje Ennisovi, co je to Pentacost – tak tam na 100% řekne you and me... jinak by nedávalo smysl Ennisovo Speak for yourself. You may be a sinner, but I ain't yet had the opportunity.
Mmochodem, všimli jste si, jak se Ennis po téhle větě usměje a jak na to zareague Jack? Kývne hlavou a hned mu podá whisky :-) A na to se hrozně hezky usměje, je to spíš takovej rošťáckej úšklebek, jako by přesně věděl, co bude následovat.. a že mu tedy tu opportunity poskytne :-))
Toho Jackovýho úsměvu jsem si všimla až teď naposled - takže pořád je co objevovat :-)