člověk tady není jeden víkend a dostane zas do zad takovou ránu až....olgo myslím si že není možné se z toho stavu nevypsat ..musíš být už zdravá je too fakt krása.....já čet každé desáté slovo v anglické verzi povídky a protože znám film překládal jsem si to vlastně ne do vět ,ale do děje....přesto jedna věc ve mě zůstane a nazývám tím vše negativní co ve mě film či příběh ennise a jacka..no negativním je to promě motto a v něm autorka řekla vše..když ennis najde v pokoji košile popíše je že jsou z "brokeback's days" toto spojení je fakt síla jestli jsem i při svém velmi neuspěšném překladu poplakával u toho jsem se zpustil a dvě hodiny to trvalo za tu dobu jsem změnuil několik pozic i do srchy si na kolejích zašel (do ted se sprchuji s těmi slovy a myji se "nejen" vodou a oči mám červené nejen šampónem) abych pak skončil na půl hodiny s fotkou mého milého a přemítal jestli ten život stojí za to, jestli s ním prožívám to co mám ....už vím že je třeba něco dělat a když se ted na fotku s otiskem koukám vím své a jsem zvědav jak dlouho budu odhodlán žít pěkný život než to zase ulehne aby mě nakop další film...