Taky si myslím, že hlavní důvod bude v americké cenzuře. Ang Lee radši udělal malou autocenzuru, aby mu pak nikdo do jeho díla nešetrně nezasahoval. Přeje jenom Amerika je poměrně puritánská a to téma je pro většinu Amíků velmi kontroverzní. Narozdíl od Evropanů.
Ale paradoxně to filmu připadalo na kouzlu, s tím naprosto souhlasím.