Mám jednu (zatím) připomínku k českému překladu povídky - jak Ennis řekne Jackovi po líbačce po čtyřech letech "ty rošťáku" tak myslím že by tam mělo být nějaké něžnější oslovení.....rošťák mě prostě neuspokojil :-) a vůbec proč to nebylo ve filmu..... Angu??? Pak nemá ten Ennis vypadat jak nelida :-)