Fór je v tom, že povídka je taky o lásce. Ale je to podáno tak surově a vulgárně, že si to vlastně uvědomíš až na konci. Stejně jako Ennis. Chovají se k sobě drsně, přesto k sobě chovají něžné city:-)
Film je mnohem lepší, protože charaktery všech postav jsou mnohem propracovanější. Ang Lee je opravdu mistr, to co dokázal s těch pár stránek stvořit je dílo genia.