Myslím si, že všechno ukazuje tomu, že Jack byl zavražděn. Kruh se uzavírá. Ennis totiž celou dobu něco takového od společnosti čeká a ono se to stane. V tom okamžiku se Ennis utvrdí v tom, že bylo správné se skrývat, až později si uvědomí, jak tragicky se mýlil. O Jackově vraždě defacto píše i A. Proulx v té povídce.
Ale když to nerozpitváváme, tak souhlasím s tebou, že ta scéna může vyznít dvojznačně a mít ten symbol, co píšeš.